UK player frustrated by production shut-in at North Sea gas project