TGS, PGS expanding offshore Newfoundland seismic data bank