Rig impairments drag Transocean deeper into the red