Stena to deploy automated reporting and analytics tech across its fleet