State wage-and-hour laws don’t apply for offshore oil workers, U.S. court rules