Shell resubmits environmental plan for seismic survey off Australia