Shell inks deal to supply Teekay’s LNG-fueled shuttle tankers