Safety regulator investigating lifting incident on Odfjell rig