Record production volumes lift Chevron profit