Noble drillship goes offline for thruster repair