JAPEX sells Canadian shale gas project stake