Double Interview – Carlyle and Schlumberger on money and technology