Canada’s Horizon sets up Norwegian branch as ex-Bourbon vessel gets new paint job